Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(свойств металла)

  • 1 thermomechanical treatment

    1. термомеханическая обработка
    2. обработка деформационно-термическая
    3. механо-термическая обработка
    4. механико-термическая обработка
    5. деформационно-термическая обработка

     

    деформационно-термическая обработка
    ДТО
    Совокупность операций горячей обработки давлением и термической обработки сталей и сплавов, совмещенных в одном непрерывном технологическом цикле, например, в линии стана горячей прокатки. ДТО отличается тем, что повышающаяся в результате пластической деформации плотность дефектов кристаллической решетки наследуется в той или иной форме структурой металла, формируемой в процессе последующего охлаждения. Поэтому ДТО обеспечивает более высокий уровень прочностных свойств металла, а также существенно снижает энергоемкость его производства. При всем многообразии ДТО выделяют (применительно к обработке стали) три основных вида: термомеханическая высокотемпературная и низкотемпературная обработка, включающая деформирование аустенита при t - fp^p аустенита и последующую закалку с отпуском; горячая прокатка преимущественно толстого листа с окончанием деформации аустенита с большими разовыми обжатиями при ? < / кр и последующее неконтролируемое (на воздухе) или регламентированное ускоренное охлаждение, горячая прокатка с окончанием деформации аустенита выше (или несколько ниже) t и последующее ускоренное (до 25—50 °С/с) охлаждение, в основном для получения мелкозернистой структуры металла.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    механико-термическая обработка
    МТО

    Обработка сталей и сплавов, совмещающая два способа упрочнения — фазовые превращения в результате термической обработки и холодную пластич. деформацию (наклеп), т.е. проведение этих технологических операций в обратном порядке, чем при ТМО. Так, малая деформация стали со структурой мартенсита на 3-5 % (из-за ее пониженной пластичности) позволяет дополнительно повысить ее прочностные характеристики на 10-20 % при снижении пластических свойств и ударной вязкости. МТО стали, включающая закалку на мартенсит, небольшую пластическую деформацию преимущественно в условиях, близких к всестороннему сжатию, и низкий отпуск, нашла промышленное применение. МТО иногда называют марформинг (деформации подвергается мартенсит) в отличие от аус-форминга (ТМО), когда деформируется аустенит. МТО широко используется также в производстве полуфабрикатов из стареющих медных, алюминиевых и аустенитных сплавов, которые подвергают сначала обычной закалке на пересыщенный твердый раствор, а затем холодной деформации перед старением. Например, МТО бериллиевой бронзы на 20 % повышает ее предел текучести. Длинномерные полуфабрикаты (профили, панели, трубы, ленты) из алюминиевых сплавов после закалки подвергают правке с растяжением со степенью деформации 1— 3 %, и последующему старению, что увеличивает предел текучести на ~ 50 МПа.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    механо-термическая обработка
    МТО

    Обработка сталей и сплавов, совмещающая два способа упрочнения — фазовые превращения в результате термической обработки и холодную пластическую деформацию (наклеп), т.е. проведение этих технологических операций в обратном порядке, чем при ТМО. Так, малая деформация стали со структурой мартенсита на 3-5 при снижении пластических свойств и ударной вязкости. МТО стали, включающая закалку на мартенсит, небольшую пластическую деформацию преимущественно в условиях, близких к всестороннему сжатию, и низкий отпуск, нашла промышленное применение. МТО иногда называют марформинг (деформации подвергают мартенсит) в отличие от аусформинга (ТМО), когда деформируется аустенит. МТО широко используется также в производстве полуфабрикатов из стареющих медных, алюминиевых и аустенитных сплавов, которые подвергают сначала обычной закалке на пересыщение твердый раствор, а затем холодной деформации перед старением. Например, МТО бериллиевой бронзы на 20, и последующему старению, что увеличивает предел текучести на 50 МПа.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    обработка деформационно-термическая
    ДТО

    Совокупность операций горячей обработки давлением и термической обработки сталей и сплавов, совмещенных в одном непрерывном технологическом цикле, например, в линии стана горячей прокатки. ДТО отличается тем, что повышение в результате пластической деформации плотность дефектов кристаллической решетки наследуется в той или иной форме структурой металла, формируемой в процессе последующего охлаждения. Поэтому ДТО обеспечивает более высокий уровень прочностных свойств металла, а также существенно снижает энергоемкость его производства. При всем многообразии ДТО выделяют (применит к обработке стали) три основных вида: термомеханическая высокотемпературная и низкотемпературная обработка, включающая деформирование аустенита и последующую закалку с отпуском (см. Термомеханическая обработка); горячая прокатка преимущественно толстого листа с окончанием деформации аустенита с большими разовыми обжатиями и последующее неконтролируемое (на воздухе) или регламентируемое ускоренное охлаждение, горячая прокатка с окончанием деформации аустенита выше (или несколько ниже) и последующее ускоренное (до 25-50 °C/с) охлаждение, в основном для получения мелкозернистой структуры металла (см. также Высокотемпературная контролируемая прокатка).
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    термомеханическая обработка
    ТМО

    Совокупность операций обработки сталей и сплавов давлением и термической обработки, отличающаяся тем, что повышающаяся в результатете пластической деформации плотность дефектов кристаллической решетки в той или иной форме наследуется структурой, формирующейся при последующей термической обработке. Процессы обработки давлением и термической обработки при ТМО могут быть совмещены в одной технологической операции и разделены во времени. ТМО сталей, как эффективный способ повышения их прочности, начали активно исследовать в 1950-х гг. В настоящее время применительно к сталям (преимущественно легированным) промышленное использование находят 4 способа ТМО, разнящиеся температурами деформирования аустенита и условиями последующего охлаждения:
    - низкотемпературная механическая обработка (НТМО), или «аусформинг» по зарубежной терминологии, которая состоит из деформирования переохлажденного аустенита в интервале температур его повышенной устойчивости (ниже критических точек А} и /4,), закалки и низкого отпуска;
    - высокотемпературная термомеханическая обработка (ВТМО), когда аустенит деформируют в области его термодинамической стабильности (выше критических точек и температуры рекристаллизации), затем подвергают закалке с отпуском;
    - высокотемпературная термомеханическая обработка с диффузионным (перлитным) распадом (ВТМизО) или «изоморфинг» по зарубежной терминологии, когда сталь после аустенитизации подстуживают до температуры перлитного превращения и деформируют во время этого превращения;
    - низкокотемпературная термомеханическая обработка с деформацией переохлажденного аустенита при температуре бейнитного превращения (НТМизО).
    НТМО и НТМизО применимы только для легированных сталей с повышенной устойчивостью переохлажденного аустенита и требуют для деформирования мощного оборудования, что ограничивает их промышленное использование.
    НТМО конструкционных легированных сталей позволяет повысить их предел текучести до 2,8-3,0 ГПа при относительном удлинении ~ 6 %. Наилучший комплекс механических свойств стали после ВТМО достигается, когда мартенсит образуется из деформированного аустенита с хорошо развитой полигонизованной структурой. После ВТМО предел текучести низко- и среднелегированных конструкционных сталей достигает 1,9—2,2 ГПа при более высоких показателях пластичности и вязкости по сравнению с НТМО. ВТМизО и НТМизО сопровождаются общим диспергированием структуры перлита и бейнита соответственно, что обеспечивает повышение не только прочностных свойств, но и показателей вязкости разрушения.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermomechanical treatment

  • 2 Vergütung

    сущ.
    1) общ. бонификация, премия, вознаграждение, возмещение (ущерба)
    2) геол. обогащение, рафинирование, улучшение механических свойств, упрочнение (напр. кристаллов)
    4) тех. просветляющее покрытие, улучшение (свойств металла термообработкой)
    5) ж.д. компенсация (напр. за потерю груза)
    6) юр. жалованье уст., плата (für geleistete Arbeit), возмещение убытков
    7) экон. возмещение (издержек), улучшение качества, возмещение (издержек, убытков), оплата (труда)
    8) фин. заработок, выкуп (акций как способ изъятия)
    11) текст. повышение качества, припуск, насыщение (раствора)
    13) свар. термическое улучшение, улучшение (напр., стали)
    15) бизн. выплата (напр. процентов по вкладам), возмещение (убытков, издержек)
    16) внеш.торг. кредитование (счета)
    17) дер. отделка, улучшение свойств, улучшение (свойств)

    Универсальный немецко-русский словарь > Vergütung

  • 3 castability

    Жидкотекучесть.
    1) Сочетание свойств металла в жидком состоянии и характеристик затвердевания, которое позволяет изготовлять точные и прочные отливки.
    2) Способность расплавленного металла заполнять изложницу или литейную форму.

    * * *

    Англо-русский металлургический словарь > castability

  • 4 Richtungsabhängigkeit

    сущ.
    1) геол. анизотропия, зависимость (свойств) от направления
    2) тех. зависимость (свойств металла) от направления деформации, зависимость от направления, угловая зависимость
    3) дер. зависимость (напр. свойств древесины) от направления деформации

    Универсальный немецко-русский словарь > Richtungsabhängigkeit

  • 5 Veredelung

    сущ.
    1) тех. модификация, нанесение высококачественного покрытия, отделка, термообработка, облагораживание (напр. целлюлозы), прививка (растений), обогащение (руды), обработка (стекла)
    3) экон. переработка, переработка, использование растительной продукции в целях получения животноводческой продукции
    5) текст. аппретирование, усовершенствование
    6) пищ. облагораживание (пищевых продуктов), переработка (сырья), рафинирование
    10) внеш.торг. облагораживание, облагораживание, улучшение, обработка с целью улучшения качества, переработка с целью улучшения качества
    12) психоан. сублимирование

    Универсальный немецко-русский словарь > Veredelung

  • 6 castability

    1. жидкотекучесть

     

    жидкотекучесть
    1. Сочетание свойств металла в жидком состоянии и характеристик затвердевания, которое позволяет изготовлять точные и прочные отливки.
    2. Способность расплавленного металла заполнять изложницу или литейную форму.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > castability

  • 7 high-cycle fatigue

    Многоцикловая усталость. Усталость, которая возникает при достаточно большом количестве циклов. В общем считается, что линия, разделяющая области мало- и многоцикловой усталости, лежит в пределах 104–105 циклов. На практике это определение получено определением, где доминирующая компонента деформации, возникающей при циклической нагрузке, является упругой (многоцикловой) или пластичной (малоцикловой), когда переход зависит от свойств металла и номинальных напряжений.

    Англо-русский металлургический словарь > high-cycle fatigue

  • 8 mechanical working

    Механическая обработка.
    Воздействие на металл давлением, со стороны валков или молотов или прессов для изменения формы или физических свойств металла.

    Англо-русский металлургический словарь > mechanical working

  • 9 inoculation

    [ɪˏnɔkjʊ`leɪʃ(ə)n]
    прививка; инокуляция
    окулировка
    прививочный материал
    добавление в расплавленный металл небольшого количества какого-либо вещества с целью изменения свойств металла

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > inoculation

  • 10 Veredlung

    1.
    1) экон. (e) облагораживание, (e) улучшение, (e) улучшение использования (материалов)
    2) полигр. (e) облагораживание (печатной продукции)
    2. сущ.
    1) общ. улучшение породы (животных), окулирование (растений), облагораживание (человека, нравов)
    2) тех. обработка с целью улучшения качества, улучшение, переработка с целью улучшения качества
    3) стр. повышение качества, обогащение
    4) экон. (e) переработка (материальных ресурсов), использование растительной продукции в целях получения животноводческой продукции
    5) текст. аппретирование, усовершенствование, отделка
    6) пищ. обработка, облагораживание (пищевых продуктов), переработка (сырья)
    7) свар. нанесение высококачественного покрытия, термообработка, улучшение (свойств металла)

    Универсальный немецко-русский словарь > Veredlung

  • 11 Verfeinerung

    сущ.
    1) общ. повышение качества (чего-л.), совершенствование, утончённость
    2) геол. измельчение, уменьшение крупности, утончение (напр. жилы), уменьшение мощности (напр., жилы)
    3) тех. измельчение (зерна сплава), уменьшение крупности (напр. частиц), улучшение (свойств металла), рафинирование
    4) юр. уточнение (íàïð. von Berechnungen)
    5) экон. улучшение, усовершенствование
    6) авт. уменьшение, утонение
    7) текст. размельчение, рафинировка
    9) пищ. облагораживание вкуса, улучшение вкуса, отсдобка (теста)
    10) дер. улучшение (качества поверхности), уменьшение крупности (стружки)

    Универсальный немецко-русский словарь > Verfeinerung

  • 12 Richtungsabhängigkeit

    f
    3) анизотропия, зависимость ( свойств металла) от направления деформации

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Richtungsabhängigkeit

  • 13 Veredelung

    f
    1) отделка; облагораживание (напр. целлюлозы); улучшение ( свойств металла); модификация

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Veredelung

  • 14 hérédité

    сущ.
    1) общ. право на наследство, наследование, наследственность, унаследованные черти
    2) устар. наследство

    Французско-русский универсальный словарь > hérédité

  • 15 restauration du métal

    Французско-русский универсальный словарь > restauration du métal

  • 16 régénération du métal

    Французско-русский универсальный словарь > régénération du métal

  • 17 Vergütung

    f <-, -en>
    1) возмещение (издержек, ущерба)
    2) обыкн офиц выплата вознаграждения (за работу)
    3) спец улучшение (свойств металла); просветление (оптических линз)
    4) вознаграждение (денежная сумма)

    Универсальный немецко-русский словарь > Vergütung

  • 18 inoculator

    инокулятор (в медицине - переносчик инфекционной болезни, вводящий ее возбудителей в кровь человека или животного при кровососании; в металлургии - присадка, добавляемая в расплав для изменения свойств металла)
    - specifical inoculator

    English-Russian scientific dictionary > inoculator

  • 19 Veredelung

    f модификация ж.; нанесение с. высококачественного покрытия; облагораживание с. (напр., целлюлозы); обогащение с. (руды); обработка ж. (стекла); отделка ж.; прививка ж. (растений); термообработка ж.; улучшение с. (свойств металла)

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Veredelung

  • 20 Verfeinerung

    f измельчение с. (зерна сплава); рафинирование с.; улучшение с. (свойств металла); уменьшение с. крупности (напр., частиц)

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verfeinerung

См. также в других словарях:

  • Взрывное упрочнение металла —         изменение механических свойств металла под действием ударной волны путём его деформации (см. также ст. Упрочнение). В качестве самостоятельного процесса В. у. м. известно с начала 50 х гг. 20 в. Ударная волна в металле возникает в… …   Большая советская энциклопедия

  • ЛИТЕЙНЫЕ СВОЙСТВА МЕТАЛЛА — совокупность свойств, характеризующих способность расплавленного металла образовывать качественные отливки. Понятие литейных свойств металла расширяется введением в него, кроме «традиционных» литейных свойства металла (усадки,… …   Металлургический словарь

  • ЛИТЕЙНАЯ УСАДКА МЕТАЛЛА — действительная усадка изменение объема и линейных размеров отливки по сравнению с объемом и линейными размерами модели. Литейную усадку металла выражают в процентах и определяют по формуле: [lм (lм l0)]•100/l0, где lм и l0 размеры модели и… …   Металлургический словарь

  • Нагрев металла —         Цель Н. м. перед обработкой давлением (прокатка, ковка, штамповка, кузнечная сварка и т.д.) придание ему необходимой пластичности, а при термической обработке (См. Термическая обработка) или химико термической обработке (См. Химико… …   Большая советская энциклопедия

  • Нагрев металла — [metal heating] технологическая операция повышения температуры металла. Цель нагрева металла перед обработкой давлением (прокаткой, ковкой, штамповкой, кузнечной сваркой и т.д.) придание ему необходимой пластичности, а при термической или химико… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • УСАДКА МЕТАЛЛА — изменение объема металла при переходе его из жидкого состояния в твердое. Усадка металла одно из основных литейных свойств определяющих качество отливки. Усадка металла, или полная объемная усадка, складывается из усадки металла в жидком… …   Металлургический словарь

  • алмазы, непрочно закреплённые в коронке вследствие отсутствия «смачивающих» свойств у металла матрицы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nonwetted diamonds …   Справочник технического переводчика

  • обратимый отход драгоценного металла — Отход драгоценного металла, образующийся при производстве материалов и изделий, содержащий драгоценный металл и соответствующий нормативным документам, который может быть повторно использован организацией в технологических процессах для… …   Справочник технического переводчика

  • обратимый отход драгоценного металла — 40 обратимый отход драгоценного металла: Отход драгоценного металла, образующийся при производстве материалов и изделий, содержащий драгоценный металл и соответствующий нормативным документам, который может быть повторно использован организацией… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Текстура металла —         преимущественная ориентировка кристаллической решётки зёрен (кристаллитов) в металлическом изделии. Т. м. описывается с помощью указания кристаллографических осей, совпадающих с определёнными направлениями в изделии: с осью в проволоке… …   Большая советская энциклопедия

  • Воронение металла — Bluing Воронение металла. Обработка свободной поверхности железного сплава воздействием воздуха, пара или других агентов при подходящей температуре, с образованием на поверхности тонкой синей пленки оксидов. Это способствует улучшению внешнего… …   Словарь металлургических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»